Amíg te iszol egy kávét, mi lefordítjuk a weblapodat

A WebNyelvek.hu-nál a fordítás szándékának megszületése után kitöltesz egy kérdőívet, amiben megadod a weboldalad címét, a nyelvet vagy nyelveket, amelyekre le szeretnéd fordítani, és a weboldalad típusát. Ezután egyetlen bűvös sort kell beillesztened a weboldaladba (vagy megadnod nekünk a webesed elérhetőségét), és az oldaladon már meg is jelenhet egy nyelvi menü, amivel minden oldalad automatikusan le lesz fordítva. Te kiválasztod, hogy mely oldalak fordítását szeretnéd fordítóinkkal ellenőriztetni, és mi napokon belül átnézzük és kijavítjuk a fordításokat.

Van egy éves alapdíja a szolgáltatásunknak, mert másokkal ellentétben ez egy folyamatos szolgáltatás. Mi nem tűnünk el, és nem kell újra fordítót keresned, amikor egy újabb oldalt adsz a webbhelyedhez. De az igazi megtakarítást nem itt fogod tapasztalni. Ma már minden fordítócég automatikus gépi fordítást alkalmaz, és az így létrejött fordítást javítják ki. Ezzel nincs is semmi gond, mert a tapasztalat szerint az ilyen átnézett fordítás általában még jobb is, mint a semmiből készített. DE: Míg mások horribilis teljes fordítási árat számolnak fel (ami gyakran 7-8000 Ft oldalanként), mi választást kínálunk. Kérhetsz teljes fordítást, de kérhetsz csak ellenőrzést, amely során meggyőződünk arról, hogy a szöveg jól érthető, és visszaadja az eredeti mondandóját. És ez a szolgáltatás, azzal együtt, hogy az eredmény nagyon közel van a teljes fordításhoz, annak csak töredékébe kerül. Egy oldal (300 szó) fordítása így csak 1050 Ft lesz.

A legtöbb weboldalnak csak kevesebb mint 30 oldalnyi olyan része van, amit rendszeresen látogatnak az emberek. Ezeket az oldalakat érdemes átnézetni. Minden más oldal is automatikusan le lesz fordítva, de csak akkor érdemes pénzt költeni az átnézetésükre, ha látod, hogy sokan kezdik látogatni. A WebNyelvek.hu-nál teljes kontrollod van afelett, hogy mely oldalakat adod be átnézésre vagy fordításra, ráadásul nagyon könnyű kiválasztani az átnézednő oldalakat.

Természetesen bármikor el tudsz érni minket, akár telefonon, akár e-mailben, és mindig szívesen megválaszoljuk a kérdéseidet. Amikor azt mondjuk, hogy levesszük a váladról a fordítás terhét, akkor azon azt is értjük, hogy mindig örömmel adunk tanácsot is a feladathoz, és ez ingyenes.

Ez egy nemzetközileg több százezer oldalon alkalmazott technológia, és szinte minden weboldaltípuson működik. Javasoljuk, hogy töltsd ki a kérdőívünket, és mi ingyenesen átnézzük a weboldaladat, és megmondjuk mennyibe kerülne a lefordítása. Ha véletlenül nem működne (amire kicsi az esély), akkor is tudunk tanácsot adni, hogy mit lehetne tenni.

A mi küldetésünk sok más fordítóírodáéval ellentétben, nem az hogy csak fordítsunk, többek között weboldalakat is. Mi specialisták vagyunk, és azt szeretnénk elérni, hogy bármely magyar weboldalnak egyetlen telefonhívás után valóban megengedhető költséggel nemzetközi jelenléte lehessen.